Datenschutzerklärung
Stand: 31. Oktober 2026
1. Datenschutz auf einen Blick
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie diese Website besuchen, mit mir Kontakt aufnehmen oder über einen externen Dienst einen Termin buchen. Sie erläutert außerdem, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage die Verarbeitung erfolgt und welche Rechte Sie haben.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Diese Datenschutzerklärung gilt für navigating-transformation.com sowie die drei von mir verantworteten, über diese Website angebotenen Lovable-Quiz-Anwendungen: „Readiness to Start a Business“ (Business-Readiness-Quiz), „Entrepreneurial Toolkit“ und „Business Idea Worth Pursuing“. Sie beschreibt den Websitebesuch, Kontaktanfragen, Terminbuchungen, den direkten Guide-Download, die E-Mail-Anmeldung sowie die Nutzung aller drei Quiz-Anwendungen. Einzelheiten zu den jeweiligen Quiz-Angeboten finden Sie in Abschnitt 12.
Für eleftheria-egel.com und books.eleftheria-egel.com gilt die dortige gesonderte Datenschutzerklärung unter https://www.eleftheria-egel.com/privacy-policy. Der auf dieser Website verlinkte Blog wird dort betrieben.
2. Verantwortliche
Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Verarbeitungen ist Dr. Eleftheria Egel, Werderstraße 17, 79379 Müllheim, Deutschland. Telefon: +49 170 2479156. E-Mail: ee@amfortas.eu.
3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Ich verarbeite personenbezogene Daten nur auf einer gesetzlichen Grundlage. Je nach Verarbeitung sind dies Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, eine rechtliche Verpflichtung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO oder berechtigte Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die jeweils verfolgten Zwecke und berechtigten Interessen werden bei den einzelnen Funktionen erläutert.
Personenbezogene Daten werden gelöscht, wenn sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und eine erforderliche Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen bleiben vorbehalten. Solche Daten werden nicht für andere Zwecke weiterverwendet. Besondere Speicherdauern werden bei den jeweiligen Funktionen angegeben.
4. Squarespace: Hosting, Website-System und technische Zugriffsdaten
Die Hauptwebsite navigating-transformation.com wird mit Squarespace erstellt und gehostet. Anbieter ist Squarespace Ireland Limited, Le Pole House, Ship Street Great, Dublin 8, Irland. Auch Squarespace, Inc. und technische Dienstleister können beteiligt sein. Die gesonderten Lovable-Anwendungen werden über die im Lovable-Abschnitt beschriebene Infrastruktur bereitgestellt.
Beim Aufruf der Website und beim Download einer Datei können insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Betriebssystem, zuvor besuchte Seite beziehungsweise Referrer, aufgerufene Seiten oder Dateien, Datum und Uhrzeit sowie technische Fehler- und Sicherheitsinformationen verarbeitet werden. Dies dient der Bereitstellung der Website, der Auslieferung angeforderter Inhalte und dem Schutz vor Missbrauch und Störungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.
Soweit Squarespace Daten in meinem Auftrag verarbeitet, richtet sich die Verarbeitung nach dem Squarespace Data Processing Addendum. Daneben kann Squarespace bestimmte Besuchs- und Nutzungsinformationen für eigene Zwecke, etwa Sicherheit und Verbesserung seiner Plattform, als eigenständiger Verantwortlicher verarbeiten. Die Verantwortlichkeiten sind in den Bedingungen und Datenschutzinformationen von Squarespace beschrieben.
Squarespace verarbeitet Daten auch in den USA. Squarespace, Inc. beruft sich für erfasste Übermittlungen auf das EU-US Data Privacy Framework. Soweit eine Übermittlung nicht davon erfasst ist, sieht das Data Processing Addendum insbesondere Standarddatenschutzklauseln und weitere erforderliche Schutzmaßnahmen vor. Informationen und Garantien sind unter https://www.squarespace.com/privacy und https://www.squarespace.com/dpa zugänglich.
Technische Zugriffsdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bereitstellung, Fehleranalyse und Sicherheit erforderlich ist. Bei einem Sicherheitsvorfall kann eine längere, zweckgebundene Speicherung erforderlich sein.
5.Squarespace Analytics
Auf den mit Squarespace betriebenen Seiten stellt Squarespace Analytics Auswertungen zur Nutzung bereit. Dabei können aufgerufene Seiten, Zugriffszeitpunkte, Herkunft der Besuche, Browser- und Gerätetypen sowie IP-Adressen und Cookie-Kennungen verarbeitet werden. Zweck ist die statistische Auswertung und Verbesserung der Website. Empfänger sind Squarespace und die für die Funktion eingesetzten Dienstleister.
Soweit hierfür nicht notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, ist eine vorherige Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich. Die darauf beruhende Verarbeitung personenbezogener Analysedaten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Technisch erforderliche Zugriffs- und Sicherheitsverarbeitungen sind hiervon zu unterscheiden und werden im Hosting-Abschnitt beschrieben.
Eine Einwilligung kann über die Cookie-Einstellungen für die Zukunft geändert oder widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Informationen über Squarespace und internationale Übermittlungen finden Sie im Hosting-Abschnitt.
6. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Speichertechnologien. Technisch notwendige Technologien werden nur ohne Einwilligung eingesetzt, soweit sie der Übertragung einer Nachricht dienen oder unbedingt erforderlich sind, um einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 TDDDG. Die anschließende personenbezogene Verarbeitung richtet sich nach der für die Funktion angegebenen DSGVO-Rechtsgrundlage.
Für andere Speicher- oder Zugriffsvorgänge, insbesondere nicht notwendige Analyse- oder Werbetechnologien, ist eine vorherige Einwilligung erforderlich. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und, für die darauf beruhende personenbezogene Verarbeitung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Zur Verwaltung der Cookie-Auswahl wird die integrierte Cookieverwaltung von Squarespace eingesetzt. Über „Manage cookies“ öffnen Sie das Einstellungsfenster „Manage Cookies“. „Necessary“ bezeichnet die stets erforderlichen Funktionen; die optionalen Kategorien „Performance and Analytics“ und „Advertising“ können getrennt ausgewählt werden. Die Anzeige einer Kategorie bedeutet nicht allein, dass auf dieser Website entsprechende Werbedienste eingesetzt werden.
Die Auswahl wird mit „Save Preferences“ gespeichert. Über „Cookie Preferences“ können Sie das Fenster erneut öffnen und die Auswahl ändern oder eine Einwilligung widerrufen. Die Cookies „ss_performanceCookiesAllowed“ und „ss_marketingCookiesAllowed“ speichern die Auswahl für 30 Tage. Anbieter ist Squarespace Ireland Limited; Angaben zu internationalen Verarbeitungen finden Sie im Hosting-Abschnitt.
Die unbedingt erforderliche Speicherung der Cookie-Auswahl erfolgt nach § 25 Abs. 2 TDDDG. Für die Verwaltung dieser Entscheidung verfolge ich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO das berechtigte Interesse, Ihre Auswahl zu berücksichtigen und nicht notwendige Verarbeitungen entsprechend zu steuern.
Die Squarespace-Cookieverwaltung gilt für die mit Squarespace betriebenen Seiten. Sie steuert nicht automatisch die gesondert gehosteten Lovable-Anwendungen. Für dort eingesetzte Speicher- und Analysefunktionen sind eigene, funktionsbezogene Hinweise und gegebenenfalls eine gesonderte Einwilligungssteuerung erforderlich.
7. Kontaktanfragen
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon, Post oder auf andere Weise kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Kontakt- und Inhaltsdaten, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO, soweit die Kommunikation vorvertraglichen Maßnahmen oder einem Vertrag dient; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer sachgerechten Kommunikation.
Die Daten einer Kontaktanfrage werden bis zu deren abschließender Bearbeitung gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder ein weiterer rechtlicher Grund für die Speicherung bestehen.
8. Terminvereinbarung über Cal.com/Cal.eu
Für Terminvereinbarungen nutze ich Cal.com, Inc., 2261 Market Street #4382, San Francisco, CA 94114, USA. Die verwendeten Buchungsseiten und eingebetteten Kalender sind unter anderem über cal.eu und app.cal.eu erreichbar.
Bei einem einfachen Buchungslink wird eine Verbindung zu Cal erst hergestellt, wenn Sie ihn öffnen. Auf den Seiten mit einem direkt eingebetteten Kalender werden dagegen bereits beim Laden des Kalenders technische Anfragen an Cal gesendet. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, aufgerufene Kalenderseite, Referrer und Zeitpunkt des Zugriffs verarbeitet werden. Das ist von den Daten zu unterscheiden, die Sie später selbst für eine Buchung eingeben.
Die technisch erforderliche Verarbeitung zur Anzeige und Absicherung des Kalenders dient der Bereitstellung der Terminvereinbarung. Soweit kein Vertragsbezug besteht, ist Grundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse ist die zugängliche und sichere Organisation von Terminen. Vorvertragliche Terminvereinbarungen oder Termine im Rahmen eines Vertrags beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Nicht notwendige Analyse- oder Speichertechnologien erfordern hiervon unabhängig die entsprechende Einwilligung.
Wenn Sie einen Termin buchen, werden insbesondere Name, E-Mail-Adresse, gewünschter Termin, Zeitzone und die von Ihnen beantworteten Buchungsfragen verarbeitet. Telefonnummern oder zusätzliche Angaben werden nur erhoben, soweit sie im konkreten Buchungsformular vorgesehen sind. Zweck ist die Bearbeitung, Bestätigung, Durchführung, Änderung oder Absage des Termins. Ohne die erforderlichen Angaben ist eine Buchung über Cal nicht möglich.
Für meine Terminverwaltung bin ich Verantwortliche. Soweit Cal die Buchungsdaten auf meine Weisung verarbeitet, handelt Cal als Auftragsverarbeiter. Cal kann für eigene Konto-, Sicherheits- oder Verwaltungszwecke daneben eigenständig verantwortlich sein. Informationen zu diesen Rollen und zu Schutzmaßnahmen finden Sie unter https://cal.com/privacy, https://cal.com/dpa und https://trust.cal.com/.
Cal und seine Dienstleister können Daten in den USA und weiteren Ländern verarbeiten. Cal nennt für erfasste Übermittlungen den EU-US Data Privacy Framework und gegebenenfalls Standarddatenschutzklauseln. Die konkrete Region des eingesetzten Kontos und die maßgeblichen ist allein kein Nachweis ausschließlich europäischer Verarbeitung.
Buchungsdaten werden nur so lange gespeichert, wie sie für die Terminverwaltung, eine daraus entstehende Geschäftsbeziehung oder erforderliche Nachweise benötigt werden. Danach werden sie gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder erforderlichen Gründe zur Rechtsverteidigung bestehen.
9. Anforderung von E-Mails über Kit
Auf https://www.navigating-transformation.com/join-our-mailing-list können Sie eine E-Mail-Adresse eingeben, um die im Anmeldeformular bezeichneten E-Mails anzufordern. Das Formular wird durch Kit bereitgestellt. Ein allgemeiner Newsletter wird nicht angeboten; die Registrierung darf nicht ohne entsprechende Erlaubnis für andere Mitteilungen verwendet werden.
Für fortlaufende, freiwillig angeforderte Aktualisierungen ist Grundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Bei einer einzelnen angeforderten Leistung ist die passende Rechtsgrundlage anhand dieser Leistung festzulegen. Anmeldewortlaut und Versandkonfiguration müssen den hier genannten Zweck wiedergeben.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft durch Nachricht an ee@amfortas.eu widerrufen. Die E-Mail-Adresse wird bis zur Zweckerfüllung oder bis zum Widerruf gespeichert.
Anbieter der E-Mail-Registrierung ist Kit, Inc. (ehemals ConvertKit), USA. Soweit Kit die Registrierung, Speicherung und den Versand auf meine Weisung durchführt, verarbeitet Kit die Daten als Auftragsverarbeiter. Maßgebliche Informationen zur Auftragsverarbeitung und internationalen Übermittlungen finden Sie unter https://kit.com/dpa; ergänzende Anbieterinformationen sind unter https://kit.com/privacy zugänglich.
Kit kann Daten in den USA und anderen Ländern verarbeiten. Kit nennt für erfasste Übermittlungen den EU-US Data Privacy Framework und gegebenenfalls Standarddatenschutzklauseln. Diese Anbieterinformationen ersetzen nicht die Festlegung meines konkreten Verarbeitungszwecks und der Speicherdauer.
10. Direkter Download des kostenlosen E-Books
Der Download unter /download-free-ebook stellt eine PDF-Datei unmittelbar bereit. Für den Download wird keine E-Mail-Adresse abgefragt und es erfolgt keine automatische Anmeldung zu E-Mails. Beim Abruf der Datei können ausschließlich die für die technische Bereitstellung
11.Drei interaktive Quiz-Anwendungen über Lovable
Über meine Website werden drei unterschiedliche Quiz-Angebote bereitgestellt. Alle drei werden mit Lovable entwickelt beziehungsweise bereitgestellt und fallen unter diese Datenschutzerklärung. Für die technische Bereitstellung verwende ich Lovable einschließlich des integrierten Cloud-Backends. Für alle drei Quiz-Anwendungen ist jeweils zwischen den eingegebenen Antworten, berechneten Ergebnissen, eventuell zusätzlich abgefragten Kontaktdaten und technischen Hosting- oder Nutzungsdaten zu unterscheiden. Ob eine bestimmte Antwort oder ein Ergebnis gespeichert wird, hängt vom tatsächlich implementierten Datenfluss der jeweiligen Anwendung ab; das Vorhandensein eines Cloud-Backends allein belegt eine solche Speicherung nicht.
Nicht notwendige Speicher-, Zugriffs- oder Analysefunktionen benötigen eine vorherige Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und, für die darauf beruhende personenbezogene Verarbeitung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Cookieverwaltung der Squarespace-Hauptwebsite steuert die gesonderten Lovable-Anwendungen nicht automatisch. Einwilligungen sind daher gegebenenfalls innerhalb der betreffenden Quiz-Anwendung einzuholen und dort für die Zukunft widerrufbar zu machen.
Die Quiz-Rückmeldungen dienen der unverbindlichen Orientierung. Sie sind nicht als Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung oder vergleichbar erheblicher Beeinträchtigung im Sinne von Art. 22 DSGVO vorgesehen. Für Ihre Datenschutzanliegen, einschließlich Auskunft und Löschung personenbezogener Quizdaten, erreichen Sie mich unter ee@amfortas.eu. Die allgemeinen Hinweise zu Ihren Rechten finden Sie in Abschnitt 16.
12. Lovable: technische infrastruktur und internationale Verarbeitung
Für die hier beschriebenen Lovable-Anwendungen bin ich für die dort erhobenen personenbezogenen Daten Verantwortliche. Lovable stellt die Entwicklungs-, Hosting- und gegebenenfalls Cloud-Datenbankfunktionen zur Verfügung. Soweit App-Daten auf meine Weisung verarbeitet werden, ist ein wirksamer Auftragsverarbeitungsvertrag erforderlich. Lovable kann technische Daten für eigene, gesondert beschriebene Zwecke daneben eigenständig verarbeiten.
Das öffentlich zugängliche Lovable Data Processing Agreement bezeichnet Lovable Labs Incorporated, 1 Lincoln St, Boston, MA 02111, USA. Eine schwedische Kontakt- oder Gesellschaftsadresse ist nicht gleichbedeutend mit einem ausschließlich schwedischen Verarbeitungsort. Informationen zu App-Daten, Vereinbarungen und Unterauftragsverarbeitern finden Sie unter https://lovable.dev/privacy, https://lovable.dev/data-processing-agreement und https://lovable.dev/subprocessors.
13.Verlinkter Blog auf eleftheria-egel.com
Der Blog-Link führt zu https://www.eleftheria-egel.com/blog. Blog-Kommentare und Likes werden dort betrieben. Die dafür maßgeblichen Datenschutzhinweise finden Sie unter https://www.eleftheria-egel.com/privacy-policy.
14.Profile in sozialen Netzwerken und Teilen-Funktionen
Die Website verweist auf Profile bei LinkedIn, Facebook, Reddit, Instagram, TikTok und X. Beim Aufruf eines verlinkten Profils gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Netzwerks.
Soweit auf einzelnen Seiten eine Teilen-Funktion bereitgestellt wird, werden Daten im Zusammenhang mit dem Teilen erst verarbeitet, wenn Sie die betreffende Teilen-Schaltfläche selbst betätigen. Umfang und weitere Verarbeitung bestimmen der ausgewählte Dienst und dessen Datenschutzhinweise.
15. Empfänger und Weitergabe
Je nach genutzter Funktion können personenbezogene Daten an Squarespace für Hosting, Cookieverwaltung und Websitefunktionen, Kit für die E-Mail-Anmeldung, Cal für Terminvereinbarungen sowie Lovable und seine beauftragten Infrastruktur-Anbieter für die Quiz-Anwendungen übermittelt werden. Aktivierte Kalender- oder Videodienste können weitere Empfänger sein.
Eine Weitergabe an Behörden erfolgt, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Ansonsten werden personenbezogene Daten nur auf einer rechtlichen Grundlage weitergegeben. Einzelheiten zu den Zwecken, Rollen und internationalen Übermittlungen finden Sie bei den jeweiligen Diensten.
16. Ihre Rechte und Widerruf einer Einwilligung
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, Berichtigung nach Art. 16 DSGVO, Löschung nach Art. 17 DSGVO, Einschränkung nach Art. 18 DSGVO und Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO.
Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Für Ihre Datenschutzanliegen erreichen Sie mich unter ee@amfortas.eu. Soweit erforderlich, darf ich angemessene Angaben zur Prüfung Ihrer Identität anfordern.
17.Ihr Widerspruchsrecht
Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Ich verarbeite die Daten dann nicht weiter, sofern ich keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen kann oder die Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe besonderer Gründe widersprechen. Dies gilt auch für damit verbundenes Profiling. Die betreffenden Daten werden anschließend nicht mehr für Direktwerbung verwendet. Eine Mitteilung an ee@amfortas.eu genügt.
18. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere im Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts eines mutmaßlichen Verstoßes.
Für mich zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Deutschland. Website und Beschwerdeinformationen: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/.
19. SSL-/TLS-Verschlüsselung und Sicherheit
Die Website nutzt SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Browser-Adresse. Technische Schutzmaßnahmen schützen Daten bei der Übertragung, schließen Sicherheitsrisiken, insbesondere bei E-Mail-Kommunikation, jedoch nicht vollständig aus.
20. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die angebotenen Funktionen, verarbeiteten Daten oder maßgeblichen Anforderungen ändern. Maßgeblich ist die auf der jeweiligen Website veröffentlichte Fassung.